German Afrikaans Albanian Arabic Armenian Azerbaijani Basque Belarusian Bulgarian Catalan Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Filipino Finnish French Galician Georgian Greek Haitian Creole Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Irish Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Maltese Norwegian Persian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Slovenian Spanish Swahili Swedish Thai Turkish Ukrainian Urdu Vietnamese Welsh Yiddish

Zwei Waldkraiburger on Tour - Harald Jungbauer & Geri Linda Metterle

Gute Nachrichten für alle NICHT deutsch sprechenden Besucher

 

Bis ich etwas Zeit zum Übersetzen finde - das könnte allerdings schon ein wenig dauern (meine Geschichten sind ja noch nicht einmal in deutsch festgehalten) habe ich ein Übersetzungsmodul der Seite hinzugefügt. 

Maschinelle Übersetzungen haben in den letzten Jahren enorme Fortschritte gemacht, und obwohl ich mir sicher bin, sie werden einen Menschen nie ganz ersetzen können, so sind sie doch hilfreich, um einen bestimmten Inhalt in einer Fremdsprache begreifbar zu machen. Manchmal klingt es ein bisschen holprig, aber im Großen und Ganzen, erkennt man worum es geht.

Wenn du dich wegen der Flagge nicht sicher bist, halte den Cursor ein paar Sekunden über der Flagge, dann wird dir das Land in Textform angezeigt. 

 

Good news for all my NON German speaking visitors from all over the globe...

Until I have the time to translate my stories - I'll have to try to catch up first all our travel stuff in my native language - you can use the machine translation on the top of each page, to show the content in your language. Simply click the flag of your country or hold the cursor a few seconds over the flag to get the name of the country in a little cloud. 

I know machine translation is not equal to human translation and grammar is not always what it should be, but you'll get the general meaning and if there's anything you don't understand at all, my help is limited to a few languages. You can contact me at any time via the contact form.

 

 
Submit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn


Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.
Albert Einstein